Can artificial intelligence help you drive better and avoid accidents on the road? Discovery Insure thinks so.