Boxed in by a freeway, a golf course and a neighborhood, it’s a miracle that San Francisco’s Mountain Lake even exists. But not only is the tiny lake—located on the south end of the city’s Presidio ...