In ‘Animal Thingdom,’ viewers go deep into a range of decked-out habitats filled with interiors to suit all manner of tastes. There’s a self-obsessed peacock who can’t stop looking at himself in the ...