Director Ron Maxwell returns to a familiar era with his Civil War drama “Copperhead.” Only this time, the man behind “Gettysburg” and “Gods and Generals” steers clear of the battlefields, turning his ...