Hake and coley are on the menu of a York fish and chip shop as part of efforts to get customers to try alternatives to cod.