The Animal Collective member’s first solo album is a personal, psychedelic trip indulging his fascination with the hurdy-gurdy.