In May, a US broker-dealer received a letter from FactSet threatening to turn off its access to Cusips—nine-digit alphanumeric codes that uniquely identify nearly all North American stocks and bonds.

Data licenses from Cusip Global Services (CGS)—and the things they do and do not permit—sit at the heart of an ongoing federal court case in the Southern District of New York. Recent witness testimony ...