For buffalo rancher Jason Byrd, a good stew is a story told with corn, beans, squash and bison — the “Three Sisters” and the animal that has carried his people for centuries. Byrd grew up on the ...