On the list of things the world needs, a mash-up of “The Searchers” and “Hannibal” is pretty far down there. But if there is going to be such a thing, the smartly cast and well-crafted “Bone Tomahawk” ...