The iconic hot sauce–butter combo makes burgers, dips, sliders, and handhelds into Super Bowl–ready standouts.