The best commuter cars come in all shapes and sizes. While most people think about compact sedans like the Honda Accord, these days, there are far more options that still deliver good fuel economy, ...