Ben Stiller has his father’s eyes and his mother’s smile. This is the kind of observation that his documentary Stiller & Meara: Nothing Is Lost allows you to make for yourself, amidst its story of a ...