Learn about the most common types of windows, including costs, pros and cons and which styles work best in different rooms.