Arsenal's attacking problem this season is not one of territory, control or effort. It is a finishing issue, and a comparison ...