Ahead of the Jan. 23 release of “Return to Silent Hill,” distributor Cineverse is taking an unconventional approach to film marketing, launching an Alternate Reality Game (ARG) to catch fire with ...