A 16-minute commute sounds ideal—until you compare it with what American subway riders actually experience. Delays, outdated ...