You've overhauled the kitchen, replaced the HVAC, and created an outdoor space that's the envy of the neighborhood. But when it comes to listing your home, a less-than-appealing garage can be a ...