The Consumer Financial Protection Bureau is suing the payday lender Ace Cash Express, labeling it a “repeat offender” and claiming it funneled customers into costly reborrowing. The Irving, Texas, ...