The fast-food favorite is betting on flexibility, value, and fan-favorite items to win over budget-conscious customers in ...